Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
chewing gum
←
English
chewing
(compound)
←
English
gum
(compound)
→
English
chewing
(link)
→
Seychellois Creole
tyingam
(derived)
→
Danish
tyggegummi
(calque)
→
French
chewing-gum
(borrowed)
→
French
chouinegomme
(mention)
→
Gujarati
ચિંગમ
(borrowed)
→
Japanese
チューインガム
(borrowed)
→
Korean
츄잉껌
(borrowed)
→
Mauritian Creole
tyingam
(derived)
→
Burmese
ချူးအင်းဂမ်း
(borrowed)
→
Norwegian Bokmål
tyggegummi
(calque)
→
Dutch
kauwgom
(calque)
→
Norwegian Nynorsk
tyggegummi
(calque)
→
Portuguese
chuinga
(borrowed)
→
Romanian
ciungă
(borrowed)