Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English chewing gum
English chewing (compound)
English gum (compound)

English chewing (link)
Seychellois Creole tyingam (derived)
Danish tyggegummi (calque)
French chewing-gum (borrowed)
French chouinegomme (mention)
Gujarati ચિંગમ (borrowed)
Japanese チューインガム (borrowed)
Korean 츄잉껌 (borrowed)
Mauritian Creole tyingam (derived)
Burmese ချူးအင်းဂမ်း (borrowed)
Norwegian Bokmål tyggegummi (calque)
Dutch kauwgom (calque)
Norwegian Nynorsk tyggegummi (calque)
Portuguese chuinga (borrowed)
Romanian ciungă (borrowed)