Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English calculation
English calculate (suffix)
English ion (suffix)
Middle English calculation (inherited)
Latin calculatio (derived)

English sum (link)
English miscalculation (prefix)
English recalculation (prefix)
English calculational (suffix)
English overcalculation (prefix)
English undercalculation (prefix)
English precalculation (prefix)
English retrocalculation (prefix)
English subcalculation (prefix)
English backcalculation (affix)
Hungarian kalkuláció (borrowed)
Ladin cont (link)
Portuguese conta (link)