Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Punjab
Persian پنجاب (derived)
Persian پنج (mention)
Persian آب (mention)
Punjabi پنجاب (borrowed)
Sanskrit पञ्चनद (derived)
Sanskrit पञ्च (mention)
Sanskrit नद (mention)

English Punjabi (affix)
Hindi पाकिस्तान (mention)
Kashmiri پٲکِستان (mention)
Urdu پاکستان (mention)