Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English New York
← English new (mention)
← English York (mention)

→ English New Yorker (suffix)
→ English nylon (mention)
→ English New Yorkese (suffix)
→ English Nuyorican (blend)
→ English Jew York (blend)
→ English New York-style pizza (compound)
→ English New Yorky (suffix)
→ English New Yorkian (suffix)
→ Hijazi Arabic نيويورك (borrowed)
→ Czech New York (borrowed)
→ Danish New York (borrowed)
→ German New York (borrowed)
→ Greek Νέα Υόρκη (calque)
→ Spanish Nueva York (calque)
→ Persian نیویورک (borrowed)
→ Finnish New York (borrowed)
→ French New York (borrowed)
→ Scottish Gaelic Eabhraig Nuadh (calque)
→ Hebrew ניו יורק (borrowed)
→ Hungarian New York (borrowed)
→ Italian New York (borrowed)
→ Japanese ニューヨーク (borrowed)
→ Korean 뉴욕 (borrowed)
→ Latin Novum Eboracum (calque)
→ Lao ນີວຢອກ (borrowed)
→ Marshallese Nuwio̧o̧k (borrowed)
→ Dutch New York (borrowed)
→ Polish Nowy Jork (calque)
→ Romanian New York (borrowed)
→ Russian Нью-Йорк (borrowed)
→ Serbo-Croatian Njujorčanin (mention)
→ Serbo-Croatian Њујорчанин (mention)
→ Slovak New York (borrowed)
→ Swedish New York (borrowed)
→ Telugu న్యూయార్క్ (borrowed)
→ Thai นิวยอร์ก (borrowed)
→ Vietnamese Niu Oóc (borrowed)
→ Chinese 紐約 (borrowed)