Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Mädchen
German Magd (affix)
German -chen (affix)
German Magd (mention)
German Maid (mention)
German -chen (mention)
German Dirne (mention)
German Mädel (mention)
English maiden (cognate)
Middle Low German mēgedeken (calque)
Middle Low German mechdeken (mention)
Dutch meisje (cognate)
Dutch meisken (mention)

English maidkin (cognate)
German Milchmädchen (affix)
German Mädel (mention)
German Kindermädchen (affix)
German Matjes (cognate)
German mädchenhaft (suffix)
German Zimmermädchen (compound)
German Kopftuchmädchen (affix)
German Kammermädchen (affix)
Luxembourgish Meedchen (cognate)
Dutch meisken (cognate)