Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
German
Mädchen
←
German
Magd
(affix)
←
German
-chen
(affix)
←
German
Magd
(mention)
←
German
Maid
(mention)
←
German
-chen
(mention)
←
German
Dirne
(mention)
←
German
Mädel
(mention)
←
English
maiden
(cognate)
←
Middle Low German
mēgedeken
(calque)
←
Middle Low German
mechdeken
(mention)
←
Dutch
meisje
(cognate)
←
Dutch
meisken
(mention)
→
English
maidkin
(cognate)
→
German
Milchmädchen
(affix)
→
German
Mädel
(mention)
→
German
Kindermädchen
(affix)
→
German
Matjes
(cognate)
→
German
mädchenhaft
(suffix)
→
German
Zimmermädchen
(compound)
→
German
Kopftuchmädchen
(affix)
→
German
Kammermädchen
(affix)
→
Luxembourgish
Meedchen
(cognate)
→
Dutch
meisken
(cognate)