Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Hauptmann
German haupt (prefix)
German Mann (prefix)

English hetman (mention)
English head man (cognate)
German Feldhauptmann (compound)
Lower Sorbian hawptman (borrowed)
Dutch hopman (borrowed)
Serbo-Croatian ataman (derived)
Serbo-Croatian атаман (derived)
Swedish hövitsman (cognate)