Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Catalan cançó
Spanish canción (cognate)
French chanson (cognate)
Italian canzone (cognate)
Latin cantiōnem (inherited)
Latin cantiō (mention)
Occitan cançon (cognate)
Old Occitan canczon (inherited)
Portuguese canção (cognate)

English cant (link)
Catalan -ció (mention)
Catalan cançoner (affix)
Spanish canción (cognate)