Afrikaans aardvark

← Dutch aardvarken (inherited)

← Dutch aarde (affix)

← Dutch varken (affix)

→ English aardvark (borrowed)

→ English earth pig (calque)

→ German Erdferkel (calque)

→ Portuguese porco-da-terra (mention)