Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Vietnamese phở
French feu (borrowed)
French pot-au-feu (mention)
Vietnamese lục phở (mention)
Vietnamese nhục phở (mention)
Vietnamese phấn (mention)
Vietnamese bún (mention)
Vietnamese bánh phở (mention)
Cantonese 牛肉粉 (borrowed)
Chinese (cognate)

English pho (borrowed)
Esperanto fao (borrowed)
Japanese フォー (borrowed)
Korean (borrowed)
Lao ເຝີ (borrowed)
White Hmong fawm (borrowed)
Thai เฝอ (borrowed)
Vietnamese (mention)
Vietnamese bánh phở (compound)
Vietnamese phở cuốn (compound)
Vietnamese ăn phở (compound)
Vietnamese ăn phở (mention)