Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Swedish fotboll
English football (calque)
Proto-Indo-European *ped- (root)
Swedish fot (compound)
Swedish boll (compound)

Finnish futis (derived)
Swedish fotbollslag (affix)
Swedish fotbollsliga (affix)
Swedish fotbollsspelare (affix)
Swedish fotbollsturnering (compound)
Swedish fotbollsförening (compound)
Swedish fotbollslandskamp (affix)