Sanskrit शकुन

→ Assamese শগুন (derived)

→ Bengali শকুন (inherited)

→ Bengali হহুন (inherited)

→ Hindi शगुन (borrowed)

→ Prakrit 𑀲𑀉𑀡 (inherited)

→ Konkani सवणें (inherited)

→ Pali sakuṇa (derived)

→ Tagalog sakuna (borrowed)