Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit यम
← Proto-Indo-Iranian *yámHas (inherited)
← Proto-Indo-Iranian *Yámas (inherited)
← Proto-Indo-Aryan *yámHas (inherited)
← Proto-Indo-Aryan *Yámas (inherited)
← Proto-Indo-European *yémHos (inherited)
← Proto-Indo-European *h₂eym- (mention)
← Korean 閻魔 (link)
← Latin imago (cognate)

→ English Yama (borrowed)
→ Hindi यम (borrowed)
→ Japanese 夜摩 (borrowed)
→ Khowar جمےژ (inherited)
→ Khmer យម (borrowed)
→ Konkani जवळ (derived)
→ Latin imago (cognate)
→ Latin Remus (cognate)
→ Translingual Yamaceratops (derived)
→ Burmese ယာမာ (borrowed)
→ Old Norse Ymir (cognate)
→ Russian яма (borrowed)
→ Russian Яма (borrowed)
→ Sanskrit संयम (affix)
→ Sanskrit संयमिनी (affix)
→ Albanian gjem (cognate)
→ Tamil யமன் (borrowed)
→ Telugu యముడు (mention)
→ Telugu యముండు (mention)
→ Thai ยม (borrowed)
→ Chinese 閻魔 (borrowed)
→ Chinese 閻摩 (borrowed)