Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit महायान
Sanskrit महा (compound)
Sanskrit यान (compound)

English Mahayana (mention)
Irish Mahayana (borrowed)
Hindi महायान (borrowed)
Japanese 大乗仏教 (derived)
Burmese မဟာယာန (borrowed)
Thai มหายาน (derived)
Thai หีนยาน (mention)
Urdu مہایان (borrowed)
Chinese 大乘 (calque)
Chinese 摩訶衍 (borrowed)