Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit जीव
← Avestan 𐬘𐬬𐬀 (cognate)
← Old English cwic (cognate)
← English quick (cognate)
← Ancient Greek βίος (cognate)
← Proto-Indo-Iranian *ǰiHwás (inherited)
← Proto-Indo-European *gʷih₃wós (inherited)
← Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (mention)
← Latin vīvus (cognate)
← Old Persian 𐎪𐎡𐎺 (cognate)

→ English quick (cognate)
→ English sine (derived)
→ English jiva (borrowed)
→ English jivatma (derived)
→ Old English cwic (cognate)
→ Arabic جيب (derived)
→ Assamese জীৱ (borrowed)
→ Assamese জীউ (inherited)
→ Balinese ᬚᬶᬯ (borrowed)
→ Gujarati જીવ (borrowed)
→ Gujarati નિર્જીવ (prefix)
→ Hindi जी (inherited)
→ Hindi -जी (derived)
→ Hindi जीव (borrowed)
→ Hindi चिरंजीव (compound)
→ Indonesian jiwa (derived)
→ Ashokan Prakrit 𑀚𑀻𑀯 (inherited)
→ Khmer ជីព (borrowed)
→ Khmer ជីវៈ (borrowed)
→ Kannada ಜೀವ (borrowed)
→ Konkani जीव (borrowed)
→ Lithuanian gyvas (cognate)
→ Latvian dzīvs (cognate)
→ Magahi 𑂔𑂲𑂫 (borrowed)
→ Marathi जीव (derived)
→ Malay jiwa (derived)
→ Oriya ଜୀବ (derived)
→ Old Persian 𐎪𐎡𐎺 (cognate)
→ Phalura ǰhií~ (inherited)
→ Pali jīva (inherited)
→ Sanskrit जीवात्मन् (compound)
→ Sinhalese ජීවය (borrowed)
→ Telugu జీవకణము (mention)
→ Telugu జీవము (mention)
→ Telugu జీవుడు (mention)
→ Telugu జీవాత్మ (mention)
→ Telugu జీవాధారము (derived)
→ Telugu అస్త్రజీవుడు (mention)
→ Telugu జీవశాకము (derived)
→ Telugu జీవన్మృతుడు (mention)
→ Telugu -జీ (derived)
→ Thai ชีพ (derived)
→ Thai ยิหวา (derived)
→ Urdu جی (inherited)