Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit चतुर्थ
← English fourth (cognate)
← Proto-Germanic *fedurþô (cognate)
← Ancient Greek τέτᾰρτος (cognate)
← Proto-Indo-European (inherited)
← Proto-Indo-European *kʷetwóres (mention)
← Latin quārtus (cognate)
← Old East Slavic четвьртъ (cognate)

→ Assamese চতুৰ্থ (borrowed)
→ Assamese চ’থা (inherited)
→ Assamese চৌথা (inherited)
→ Gujarati ચોથું (inherited)
→ Hindi चौथा (inherited)
→ Hindi चतुर्थ (learned borrowing)
→ Hindi चौथ (inherited)
→ Hindi चौथे (inherited(hi/mr))
→ Old Gujarati चउथउं (inherited)
→ Old Punjabi ਚਉਥਾ (inherited)
→ Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (inherited)
→ Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀢𑁆𑀣 (inherited)
→ Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀝𑁆𑀞 (inherited)
→ Prakrit 𑀘𑀉𑀝𑁆𑀞 (inherited)
→ Prakrit 𑀘𑁄𑀢𑁆𑀣 (inherited)
→ Konkani चवथें (inherited)
→ Latin quartus (cognate)
→ Gandhari 𐨕𐨡𐨂𐨳 (inherited)
→ Pali catuttha (derived)
→ Niya Prakrit 𐨕𐨟𐨂𐨪𐨿𐨠 (inherited)
→ Sanskrit चतुर्थी (mention)
→ Telugu చతుర్థము (mention)
→ Urdu چوتھا (inherited)