Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit कन्या
← Avestan 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (cognate)
← Persian کنیز (cognate)
← Ancient Greek καινός (cognate)
← Proto-Indo-Iranian *kanyáH (inherited)
← Proto-Indo-European *ken- (derived)
← Latin recens (cognate)
← Sanskrit कनीन (mention)

→ Assamese কইনা (borrowed)
→ Garhwali कज्यांण (derived)
→ Ancient Greek καινός (cognate)
→ Hindi कनिया (derived)
→ Hindi कन्या (borrowed)
→ Kannada ಕನ್ಯೆ (borrowed)
→ Lao ກັນຍາ (borrowed)
→ Marathi कन्या (borrowed)
→ Burmese ကန် (derived)
→ Nepali कन्या (inherited)
→ Gandhari 𐨐𐨎𐨙 (inherited)
→ Pali kaññā (derived)
→ Sanskrit अकन्या (affix)
→ Sanskrit कनीन (mention)
→ Sanskrit विषकन्या (compound)
→ Telugu కన్య (borrowed)
→ Telugu కన్యారాశి (mention)
→ Thai กันยา (derived)
→ Thai กันย์ (derived)