Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Russian -очка
← Proto-Slavic *-ъčьka (inherited)
← Proto-Slavic *-ъka (mention)
← Proto-Slavic *-ьka (mention)

→ Russian девочка (affix)
→ Russian буквочка (affix)
→ Russian папочка (affix)
→ Russian сексапилочка (affix)
→ Russian тумбочка (affix)
→ Russian лампочка (affix)
→ Russian карточка (affix)
→ Russian звёздочка (mention)
→ Russian Дюймовочка (affix)
→ Russian косточка (affix)
→ Russian удочка (affix)
→ Russian вазочка (affix)
→ Russian дамочка (affix)
→ Russian дурочка (affix)
→ Russian кисточка (affix)
→ Russian кофточка (affix)
→ Russian ленточка (affix)
→ Russian мордочка (affix)
→ Russian парочка (affix)
→ Russian розочка (affix)
→ Russian улочка (affix)
→ Russian милочка (affix)
→ Russian курочка (affix)
→ Russian весточка (affix)
→ Russian секундочка (affix)
→ Russian ванночка (affix)
→ Russian горсточка (affix)
→ Russian -ечка (mention)