Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Russian -ка
Russian ку́кол (mention)
Russian -ец (mention)
Russian полу́тора (mention)
Russian -и́ровать (mention)
Russian ку́кол (mention)
Russian бу́док (mention)
Russian -о́к (link)
Russian -то (link)
Proto-Slavic *-ьka (inherited)
Proto-Slavic *-ъka (inherited)

English shahidka (mention)
Romanian Basarabca (affix)
Romanian Stanislavca (affix)
Romanian Slobodca (affix)
Romanian Cotovca (affix)
Romanian Pocrovca (affix)
Romanian Ciobanca (affix)
Romanian Suvorovca (affix)
Russian водка (affix)
Russian палочка (affix)
Russian цыпка (affix)
Russian ручка (affix)
Russian бабочка (affix)
Russian жилка (affix)
Russian копейка (affix)
Russian лесопилка (affix)
Russian сумка (affix)
Russian пенька (suffix)
Russian указка (affix)
Russian британка (affix)
Russian пёрка (affix)
Russian блузка (affix)
Russian вилка (affix)
Russian ёлка (affix)
Russian байдарка (affix)
Russian лесокатка (affix)
Russian чернушка (affix)
Russian цыганка (affix)
Russian Амазонка (affix)
Russian амазонка (affix)
Russian инвалидка (affix)
Russian травка (affix)
Russian буковка (affix)
Russian баклажка (affix)
Russian ланка (affix)
Russian немка (affix)
Russian пастушка (affix)
Russian варка (affix)
Russian ёлочка (affix)
Russian селёдка (affix)
Russian кроватка (affix)