Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Russian правописание
Ancient Greek ὀρθογραφία (calque)
Ancient Greek ὀρθός (mention)
Ancient Greek γράφω (mention)
Russian пра́вый (affix)
Russian -о- (affix)
Russian писа́ть (affix)
Russian -а́ние (affix)