Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese teatro
Ancient Greek θέατρον (derived)
Ancient Greek θεάομαι (mention)
Latin theātrum (derived)

English tiatr (derived)
Konkani तियात्र (borrowed)
Portuguese anfiteatro (affix)
Portuguese antiteatro (affix)