Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese -inho
Latin -īnus (inherited)
Old Portuguese -ỹo (inherited)

Indo-Portuguese -inh (derived)
Portuguese sombrinha (affix)
Portuguese caipirinha (suffix)
Portuguese joaninha (affix)
Portuguese sozinho (affix)
Portuguese escrivaninha (affix)
Portuguese camisinha (affix)
Portuguese patinho (affix)
Portuguese falanginha (affix)
Portuguese -ão (link)
Portuguese cachorrinho (affix)
Portuguese casinha (affix)
Portuguese doninha (affix)
Portuguese palavrinha (affix)
Portuguese papelinho (affix)
Portuguese bonitinho (affix)
Portuguese Cruzinha (affix)
Portuguese agorinha (affix)
Portuguese ferreirinha (affix)
Portuguese alfacinha (affix)
Portuguese baixinho (affix)
Portuguese rolezinho (affix)
Portuguese calcinha (affix)
Portuguese coitadinho (affix)
Portuguese criancinha (affix)
Portuguese coxinha (affix)
Portuguese anjinho (affix)
Portuguese vaquinha (affix)
Portuguese sapatinho (affix)
Portuguese ventoinha (affix)
Portuguese lanterninha (affix)
Portuguese peladinha (affix)
Portuguese letrinha (affix)
Portuguese ratinho (affix)
Portuguese lacinho (affix)
Portuguese noivinha (affix)
Portuguese aulinha (affix)
Portuguese joinha (affix)
Portuguese lutinha (affix)
Portuguese sanguinho (affix)