Proto-Malayo-Polynesian *pəñu

→ Fijian vonu (inherited)

→ Hawaiian honu (inherited)

→ Indonesian penyu (derived)

→ Kilivila wonu (inherited)

→ Makasar panynyu (inherited)

→ Malagasy fano (inherited)

→ Maori honu (inherited)

→ Malay penyu (inherited)

→ Malay ڤڽو (mention)

→ Malay ڤڽو (mention)

→ Pukapukan wonu (inherited)

→ Tuamotuan honu (inherited)

→ Pohnpeian wehi (inherited)

→ Rapa Nui honu (inherited)

→ Sikaiana honu (inherited)

→ Bau Bidayuh ponyu (inherited)

→ Tongan fonu (inherited)

→ Tuvaluan fonu (inherited)

→ Tahitian honu (inherited)