Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Dutch trein
← English train (semantic loan)
← Middle French train (borrowed)

→ Afrikaans trein (inherited)
→ Indonesian kereta api bumel (compound)
→ Dutch forensentrein (affix)
→ Dutch treinstel (compound)
→ Dutch sneltrein (compound)
→ Dutch stoptrein (compound)
→ Dutch goederentrein (compound)
→ Dutch boemeltrein (compound)
→ Dutch stoomtrein (compound)
→ Dutch stroomtrein (compound)
→ Dutch dieseltrein (compound)
→ Dutch spooktrein (compound)
→ Dutch treinstation (compound)
→ Dutch smalspoortrein (compound)
→ Dutch nachttrein (compound)
→ Dutch flitstrein (compound)
→ Dutch hogesnelheidstrein (compound)
→ Dutch treintrekker (affix)
→ Dutch zweeftrein (compound)
→ Dutch pantsertrein (compound)
→ Dutch hospitaaltrein (compound)
→ Dutch modeltrein (compound)
→ Dutch treinwagon (compound)
→ Dutch treinvloot (compound)