Dutch bananenrepubliek

← English banana republic (calque)

← Dutch banaan (compound)

← Dutch -en- (compound)

← Dutch republiek (compound)

→ West Frisian bananerepublyk (calque)

→ Dutch bananenmonarchie (mention)