Latin quaestiō

→ English question (mention)

→ English quaestio (borrowed)

→ Afrikaans kwessie (derived)

→ Asturian cuestión (borrowed)

→ Catalan qüestió (mention)

→ Cebuano kwestiyon (mention)

→ Welsh cwestiwn (derived)

→ Middle English questioun (mention)

→ Spanish cuestión (borrowed)

→ French question (borrowed)

→ Irish ceist (derived)

→ Scottish Gaelic ceist (derived)

→ Galician cuestión (borrowed)

→ Italian questione (mention)

→ Latin quaestionarius (mention)

→ Dutch kwestie (derived)

→ Polish kwestia (borrowed)

→ Romanian chestiune (borrowed)

→ Sardinian chestione (inherited)

→ Old Irish ceist (borrowed)

→ Classical Syriac ܩܣܛܘܢܪܐ (mention)