Latin quaccola

← Proto-West Germanic *hwahtlā (borrowed)

← Proto-West Germanic - (cognate)

← Proto-West Germanic *kwattulā (mention)

← Proto-Indo-European *kʷeǵ⁽ʰ⁾- (mention)

← Proto-Italic *kwakklā (inherited)

← Proto-Italic (mention)

← Latin cōturnīx (doublet)

← Latin cocturnīx (mention)

→ Latin coturnix (doublet)