Latin coturnix

← Proto-West Germanic *hwahtlā (cognate)

← Proto-Indo-European (derived)

← Proto-Indo-European *kʷeǵ⁽ʰ⁾- (mention)

← Proto-Italic *kwaktrīx (inherited)

← Latin cocturnīx (mention)

← Latin cōrnīx (mention)

← Latin quaccola (doublet)

← Latin conquinīscō (cognate)

← Old Norse *hvekka (cognate)

← Proto-Slavic *čeznǫti (cognate)

→ Asturian cogorniz (inherited)

→ Italian coturnice (derived)

→ Dutch kwakkel (cognate)

→ Aromanian piturniclji (inherited)

→ Sanskrit चातक (cognate)