Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin paenitentia
Ancient Greek μετάνοια (calque)
Ancient Greek μετανοέω (mention)
Latin paenitēns (mention)
Latin paeniteō (mention)
Latin paenitentiam ago (mention)

English penitence (derived)
English penitentiary (derived)
English penance (derived)
English penitential (mention)
Middle English penaunce (derived)
Spanish penitencia (borrowed)
French pénitence (borrowed)
Middle French penitence (derived)
Old French penitence (borrowed)
Ido penitenco (borrowed)
Italian penitenza (derived)
Latin paenitentialis (mention)