Latin manualis

← Latin manus (affix)

← Latin -ālis (affix)

→ German manuell (derived)

→ Galician mal (inherited)

→ Galician malle (inherited)

→ Galician mallo (inherited)

→ Galician manlle (inherited)

→ Galician manle (inherited)

→ Hungarian manuális (derived)

→ Italian manuale (derived)

→ Norwegian Bokmål manual (borrowed)

→ Norwegian Bokmål manuell (derived)

→ Norwegian Nynorsk manual (borrowed)

→ Norwegian Nynorsk manuell (derived)

→ Portuguese mangual (inherited)

→ Portuguese mainel (mention)

→ Romanian manual (borrowed)

→ Serbo-Croatian manualan (derived)