Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin hymnus
Ancient Greek ὕμνος (borrowed)

English hymn (derived)
Catalan himne (borrowed)
Czech hymnus (derived)
Czech hymna (borrowed)
Welsh emyn (borrowed)
German Hymne (borrowed)
Middle English ymne (derived)
Spanish himno (borrowed)
Old French ymne (inherited)
Hungarian himnusz (borrowed)
Italian inno (mention)
Latin hymnio (mention)
Maltese innu (derived)
Old Norse ymni (borrowed)
Portuguese hino (mention)
Old Portuguese hymno (inherited)