Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Latin
colloquium
←
Latin
colloquor
(affix)
←
Latin
-ium
(affix)
→
English
colloquial
(derived)
→
English
colloquy
(mention)
→
English
colloquium
(mention)
→
English
collogue
(derived)
→
Afrikaans
samespraak
(derived)
→
Catalan
col·loquial
(derived)
→
Spanish
coloquio
(borrowed)
→
French
colloque
(derived)
→
Hungarian
kollokvium
(derived)
→
Indonesian
kolokium
(learned borrowing)
→
Italian
colloquio
(derived)
→
Norwegian Bokmål
kollokvium
(derived)
→
Dutch
samenspraak
(derived)
→
Norwegian Nynorsk
kollokvium
(derived)
→
Polish
kolokwium
(derived)
→
Portuguese
coloquial
(mention)
→
Romanian
colocviu
(borrowed)
→
Russian
коллоквиум
(borrowed)