Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
English cluck (mention)
Japanese 枕詞 (mention)
Japanese 庭つ鳥 (mention)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Japanese くた (compound)
Japanese かけ (compound)
Japanese (mention)

Japanese (mention)
Japanese 鶏卵 (compound)
Japanese 雌鶏 (mention)
Japanese 雄鶏 (mention)
Japanese がらくた (mention)
Japanese 鶏舎 (suffix)
Japanese 鶏冠 (compound)
Japanese 水鶏 (compound)
Japanese 尾長鶏 (compound)
Japanese 野鶏 (compound)
Japanese 錦鶏 (compound)
Japanese 風見鶏 (affix)
Japanese 青鶏 (affix)
Japanese 鶏頭 (affix)