Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
English penguin (mention)
Japanese 浮かむ (mention)
Japanese 浮かぶ (mention)
Japanese 鴨の味 (mention)
Japanese 黒鴨 (mention)
Japanese 鴨川 (mention)
Japanese 家鴨 (mention)
Old Japanese - (cognate)

English Kamo River (mention)
Japanese 鴨る (mention)
Japanese 鴨川 (compound)
Japanese 鴨嘴 (compound)
Japanese 黒鴨 (compound)
Japanese 尾長鴨 (compound)
Japanese 毛綿鴨 (compound)
Japanese 真鴨 (compound)