Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 醤油
Chinese 醬油 (orthographic borrowing)

English soy (derived)
English soy (mention)
Czech sója (derived)
Czech sója (mention)
German Soja (derived)
Spanish soja (mention)
Spanish soja (derived)
Indonesian soya (derived)
Japanese そい (cognate)
Japanese しょい (cognate)
Marshallese joiu (borrowed)
Dutch soja (borrowed)
Portuguese shoyu (borrowed)
Russian соя (derived)
Russian соя (mention)
Okinawan 醤油 (cognate)
Thai โชยุ (borrowed)
Toku-No-Shima 醤油 (cognate)