Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
醤油
←
Chinese
醬油
(orthographic borrowing)
→
English
soy
(derived)
→
English
soy
(mention)
→
Czech
sója
(derived)
→
Czech
sója
(mention)
→
German
Soja
(derived)
→
Spanish
soja
(mention)
→
Spanish
soja
(derived)
→
Indonesian
soya
(derived)
→
Japanese
そい
(cognate)
→
Japanese
しょい
(cognate)
→
Marshallese
joiu
(borrowed)
→
Dutch
soja
(borrowed)
→
Portuguese
shoyu
(borrowed)
→
Russian
соя
(derived)
→
Russian
соя
(mention)
→
Okinawan
醤油
(cognate)
→
Thai
โชยุ
(borrowed)
→
Toku-No-Shima
醤油
(cognate)