Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English soy
Japanese 醤油 (derived)
Japanese そい (link)
Japanese 醤油 (mention)
Japanese しょうゆ (link)
Dutch soja (borrowed)

English soybean (compound)
English soylent green (mention)
English soyfood (compound)
English soyburger (suffix)
English soymilk (compound)
English soysage (blend)
English soyhull (compound)
English soymeat (compound)
English soycheese (affix)
English soymeal (compound)
English soyoil (compound)
English soycake (compound)