Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 西
Mandarin 西 (borrowed)
Japanese 往にし (mention)
Japanese (mention)
Japanese 十一 (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)

English nishi (borrowed)
Southern Amami-Oshima (cognate)
Japanese 西欧 (compound)
Japanese 西ドイツ (compound)
Japanese 露西亜 (mention)
Japanese 西角目鳥 (compound)
Japanese 西オーストラリア (affix)
Japanese 西灰色ペリカン (compound)
Japanese 魯西亜 (mention)
Okinawan (cognate)