Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
Japanese 往ぬ (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese 寝る (mention)
Japanese (mention)

English Kai Ken (derived)
English Kishu Ken (derived)
Southern Amami-Oshima (cognate)
Japanese (mention)
Japanese 鬣犬 (compound)
Japanese おおいぬ座 (compound)
Japanese 子犬 (compound)
Japanese 警察犬 (compound)
Japanese 救助犬 (compound)
Japanese 麻薬犬 (compound)
Japanese 柴犬 (compound)
Japanese 柴犬 (compound)
Japanese 介助犬 (compound)
Japanese 犬小屋 (compound)
Japanese 狩猟犬 (compound)
Japanese 攻撃犬 (compound)
Japanese 警備犬 (compound)
Japanese 雌犬 (compound)
Japanese 犬ちゃん (suffix)
Japanese 追跡犬 (compound)
Japanese 山犬 (compound)
Japanese 犬科 (suffix)
Japanese 犬も歩けば棒に当たる (compound)
Japanese 藪犬 (compound)
Japanese 小犬座 (prefix)
Japanese 犬鮫 (compound)
Japanese カニクイイヌ (compound)
Japanese 犬薄荷 (compound)
Japanese 狂犬 (affix)
Japanese 犬張子 (compound)
Japanese 犬舎 (suffix)
Japanese 夫婦喧嘩は犬も食わない (mention)
Japanese 犬釘 (compound)
Miyako (cognate)
Northern Amami-Oshima (cognate)
Okinawan (cognate)
Yami ino (borrowed)