Japanese 将棋

← Japanese 将棊 (mention)

← Japanese 象戯 (mention)

← Japanese 象棋 (mention)

← Chinese 象棋 (cognate)

→ English shogi (borrowed)

→ Czech šógi (borrowed)

→ Japanese 桂 (mention)

→ Japanese 桂 (mention)

→ Japanese 西洋将棋 (compound)

→ Japanese 将棋倒し (mention)

→ Russian сёги (borrowed)

→ Vietnamese cờ tướng (calque)

→ Chinese 將棋 (orthographic borrowing)