Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese コーヒー
← English coffee (borrowed)
← Japanese カフェ (doublet)
← Dutch koffie (borrowed)

→ Japanese コーヒー豆 (mention)
→ Japanese カフェ (doublet)
→ Japanese アイスコーヒー (affix)
→ Japanese コーヒーカップ (compound)
→ Japanese 冷コー (blend)
→ Japanese 冷コー (blend)
→ Palauan kohi (borrowed)