Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese アメリカ
English America (borrowed)
Latin Americus (mention)

Japanese アメリカ人 (suffix)
Japanese アメリカ合衆国 (affix)
Japanese アメリカ英語 (compound)
Japanese アメリカヒョウ (affix)
Japanese アメリカグマ (compound)
Japanese アメリカシロヅル (compound)
Japanese アメリカアカオオカミ (compound)
Japanese アメリカ領ヴァージン諸島 (affix)
Japanese アメリカオシ (compound)
Japanese アメリカ鰐 (affix)
Japanese アメ車 (clipping)