Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese に
← English into (mention)
← Proto-Japonic *ni (inherited)

→ English -ly (link)
→ Japanese 常 (mention)
→ Japanese 常 (mention)
→ Japanese 清 (mention)
→ Japanese 瞼 (link)
→ Japanese 瞼 (link)
→ Japanese な (mention)
→ Japanese へ (mention)
→ Japanese へ (mention)
→ Japanese ず (mention)
→ Japanese なる (link)
→ Japanese までに (compound)
→ Japanese 如何 (compound)
→ Japanese 如何 (compound)
→ Japanese 常に (compound)
→ Japanese 虎穴に入らずんば虎子を得ず (compound)
→ Japanese 別に (mention)
→ Japanese お大事に (compound)
→ Japanese 旧に復する (mention)
→ Japanese 順に (mention)
→ Japanese 豚に真珠 (affix)
→ Japanese 猫に小判 (mention)
→ Japanese 気にする (compound)
→ Japanese 大きに (mention)
→ Japanese 比べ物にならない (mention)
→ Japanese 兎に角 (compound)
→ Japanese 兎に角 (compound)
→ Japanese 日日 (mention)
→ Japanese 日日 (mention)
→ Japanese 拘る (mention)
→ Japanese 拘る (mention)
→ Japanese に代わって (mention)
→ Japanese に代えて (mention)
→ Japanese 真に受ける (compound)
→ Japanese 加うるに (mention)
→ Japanese 犬も歩けば棒に当たる (compound)
→ Japanese 鬼に金棒 (compound)
→ Japanese 弘法にも筆の誤り (mention)
→ Japanese 火のないところに煙は立たない (compound)
→ Japanese 折に触れて (compound)
→ Japanese のに (mention)