Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Italian punto
Latin punctum (inherited)
Latin punctus (inherited)

English punto (borrowed)
English pontil (mention)
English punty (mention)
Ido punto (borrowed)
Italian puntare (mention)
Italian puntino (affix)
Italian spuntare (affix)
Italian appuntare (affix)
Italian contrappunto (prefix)
Italian puntiforme (suffix)
Italian punteria (suffix)
Italian sottopunto (prefix)
Italian impuntire (confix)
Italian multipunto (prefix)
Italian copripunto (prefix)
Venetian pónto (cognate)