Hawaiian kanaka

← Proto-Polynesian *taŋata (derived)

→ English kanaka (derived)

→ English Canuck (derived)

→ English Kanak (derived)

→ German Kanake (derived)

→ French canaque (derived)

→ Portuguese canaque (derived)

→ Portuguese Ilhas Canecas (mention)

→ Rapa Nui taŋata (cognate)

→ Tokelauan tagata (cognate)

→ Tahitian taʻata (cognate)