Ancient Greek γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας

← English Parthenon (link)

← English Athens (link)

← English Athena (link)

← English coals to Newcastle (cognate)

→ English bring owls to Athens (mention)

→ Italian portare nottole ad Atene (mention)

→ Dutch uilen naar Athene dragen (calque)