Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek Μαραθών
Ancient Greek μάραθον (mention)

English marathon (derived)
English Marathon (mention)
German Marathon (borrowed)
Greek Μαραθώνας (inherited)
Esperanto maratono (derived)
Spanish maratón (derived)
Finnish maraton (derived)
French marathon (mention)
Irish maratón (derived)
Hebrew מרתון (borrowed)
Ido maratono (derived)
Icelandic maraþon (derived)
Japanese マラトン (learned borrowing)
Kazakh марафон (derived)
Latin Marathon (derived)
Latvian maratons (derived)
Polish maraton (borrowed)
Portuguese Maratona (derived)
Russian марафон (borrowed)