Old French caitif

← Proto-Celtic *kaxtos (derived)

← Latin captīvus (inherited)

← Old Occitan caitiu (cognate)

→ Middle English caytif (borrowed)

→ French chétif (mention)

→ Middle French chetif (inherited)

→ Old Occitan chaitiu (cognate)