French quarantaine

← French quarante (affix)

← French -aine (affix)

← Italian quarantena (calque)

→ Bulgarian карантина (borrowed)

→ Danish karantæne (borrowed)

→ German Quarantäne (borrowed)

→ Esperanto kvaranteno (derived)

→ Esperanto kvaranteni (derived)

→ Finnish karanteeni (derived)

→ Hungarian karantén (borrowed)

→ Indonesian karantina (derived)

→ Norwegian Bokmål karantene (derived)

→ Dutch quarantaine (borrowed)

→ Norwegian Nynorsk karantene (derived)

→ Polish kwarantanna (borrowed)

→ Romanian carantină (borrowed)