Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
French madame
French ma (compound)
French dame (compound)
French ma (link)
French dame (link)

English madame (borrowed)
English croque-madame (mention)
Spanish madame (borrowed)
French Madame (link)
French croque-madame (compound)
Hindi मैडम (borrowed)
Haitian Creole madanm (derived)
Hungarian madám (mention)
Japanese ママ (cognate)
Norwegian Bokmål madam (borrowed)
Norwegian Nynorsk madam (borrowed)
Portuguese madame (borrowed)
Romanian madamă (borrowed)
Russian мадам (borrowed)
Turkish madam (borrowed)