French gentilhomme

← French gentil (compound)

← French homme (compound)

→ English gentleman (calque)

→ Spanish gentilhombre (calque)

→ French gentilhommière (suffix)

→ French gentillâtre (suffix)

→ Romanian gentilom (borrowed)