Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
French commère
French com (prefix)
French mère (prefix)
French marraine (mention)
Latin com- (mention)
Latin māter (derived)

English cummer (borrowed)
French commérage (suffix)
Haitian Creole kòmè (derived)
Italian comare (cognate)
Portuguese comadre (cognate)
Sicilian cummari (cognate)